Contratto di licenza
DELIVERY TECH CORP. – CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE
AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. INSTALLANDO, DUPLICANDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. IL CONTRATTO FORNISCE LA CONCESSIONE DI LICENZA PER L’UTILIZZO DEL SOFTWARE E CONTIENE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA E LA DICHIARAZIONE DI DINIEGO DI RESPONSABILITÀ. L’UTENTE ACCONSENTE CHE IL PRESENTE CONTRATTO È VALIDO ALLA PARI DI QUALSIASI ALTRO CONTRATTO CHE SIA STATO NEGOZIATO E SOTTOSCRITTO. INSTALLANDO E UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L’UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. QUALORA L’UTENTE NON SIA D’ACCORDO, NON DOVRÀ PROCEDERE CON L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE.
1. DEFINIZIONI
Con il termine “Software” si intende: (a) il contenuto dei file, del disco o dischi, del o dei CD-ROM e di altri supporti forniti con il presente Contratto; (b) eventuali miglioramenti, versioni modificate o personalizzate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software concesse in licenza all’Utente da eDisplay.
Nel termine “Aggiornamenti” si includono collettivamente: miglioramenti e correzioni del Software, versioni modificate o personalizzate e moduli aggiuntivi.
Con il termine “Produttore” si intende la ditta proprietaria del copyright o detentrice dei diritti di commercializzazione sul Software fornito in licenza all’Utente.
Con il termine “eDisplay” si intende Delivery Tech Corp., distributore o produttore del Software distribuito unitamente al presente Contratto. Con il termine “Utente” si intende il cliente, utilizzatore finale e licenziatario del Software.
2. LICENZA
2.1 Concessioni. Il presente Contratto consente all’Utente il diritto non esclusivo di installare e utilizzare il Software in un singolo computer oppure di installare e memorizzare il Software in un dispositivo di memorizzazione, ad esempio un server di rete, utilizzato al solo scopo di installare il Software nei computer di una rete interna, e solo nel caso in cui si siano acquistate le licenze per ogni singolo computer su cui installare ed eseguire il Software. Qualora installato su un server di rete, come licenza denominata Server; si ha facoltà alla condivisione su un numero di computer client fino al numero massimo previsto dall’accordo di licenza Server. La licenza del Software non può essere condivisa o utilizzata contemporaneamente da diversi computer, fatto salvo quanto previsto al punto 2.4 relativamente all’uso personale/domestico. Questa clausola non si applica alle versioni dimostrative del Software e/o alle versioni concesse in utilizzo gratuito illimitato.
2.2 Durata. Il presente Contratto è da ritenersi valido per un periodo di tempo illimitato. In caso di mancato rispetto di quanto previsto nel presente Contratto, il Produttore si riserva la facoltà di revocare la licenza. In tal caso l’Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software, incluse quelle da lui effettuate, o a restituirle al Produttore.
2.3 Copie di sicurezza. L’Utente ha diritto ad eseguire una copia di backup del Software, a condizione che la stessa non venga installata né utilizzata su alcun computer. L’Utente non potrà trasferire il diritto di utilizzare copie di backup, tranne nel caso in cui trasferisca tutti i diritti relativi al Software come stabilito nella sezione 5.
2.4 Uso domestico. All’Utente è concesso un numero di licenze per uso domestico pari al numero di licenze acquistate. La licenza per uso domestico consente all’Utente, che già fruisca di una licenza valida per il Software, di installare il Software anche su un computer secondario, per utilizzo personale, ricreativo e comunque non finalizzato a scopi commerciali. Il Software, tuttavia, non può essere utilizzato sul computer secondario nello stesso momento in cui viene utilizzato sul computer principale.
2.5 Versioni gratuite e dimostrative. I termini e le condizioni del presente contratto si applicano anche alle copie di valutazione e a quelle in uso gratuito, salvo quando le eccezioni a tale regola siano espressamente stabilite.
2.6 Numero seriale e dispositivi di protezione. ll regolare acquisto di una licenza d’uso comporta l’attribuzione di uno o più numeri seriali forniti con il software e/o riportati sulla versione cartacea di questo Contratto. Tali codici sono strettamente personali e intestati all’Utente finale. L’Utente è tenuto a conservare e proteggere da eventuali diffusioni non autorizzate i seriali ottenuti al momento dell’acquisto e a comunicare prontamente al Produttore l’eventualità di una diffusione illecita dei propri codici. IL SOFTWARE PUO’ UTILIZZARE TECNOLOGIE PER LA PROTEZIONE CONTRO L’UTILIZZO DI COPIE NON CONCESSE IN LICENZA O ILLEGALI, anche mediante il controllo dei numeri seriali. In caso di sospetta diffusione non autorizzata, il Produttore potrà bloccare l’uso del Software abbinato agli specifici seriali e, fatte le opportune verifiche, procedere legalmente nei confronti dell’Utente che li abbia distribuiti o utilizzati in maniera fraudolenta.
2.7 Piani commerciali in abbonamento.
2.7.1. Condizioni di abbonamento: L’abbonamento sarà disponibile contestualmente all’elaborazione del pagamento iniziale. L’abbonamento si rinnoverà automaticamente ogni mese senza alcun avviso fino all’annullamento. L’utente autorizza la società di gestione delle carte di credito e di fatturazione a memorizzare il(i) metodo(i) di pagamento e ad addebitare automaticamente su di esso(i) ogni mese fino all’annullamento. Addebiteremo automaticamente la tariffa in vigore in quel momento per il suo piano, più eventuali tasse applicabili (come IVA, VAT o GST, se non incluse nella tariffa), ogni mese dopo il rinnovo fino all’annullamento. L’attivazione di un piano di abbonamento ha un costo di setup iniziale secondo le tariffe riportate sul sito www.labeljoy.com .
2.7.2 Ci riserviamo il diritto di modificare la tariffa del piano dell’Utente al termine di ogni rinnovo mensile e l’Utente sarà informato di qualsiasi modifica della tariffa con l’opzione di annullare l’abbonamento. Qualora l’aliquota IVA, VAT o GST (o altre tasse o imposte incluse) venisse modificata durante il mese di contratto, il prezzo comprensivo delle tasse per il piano dell’Utente sarà adeguato di conseguenza alla data di fatturazione successiva.
2.7.3 Se il metodo di pagamento primario dell’Utente non va a buon fine, l’Utente stesso autorizza ad addebitare su qualsiasi altro metodo di pagamento dell’account. Se l’utente non ha fornito un metodo di pagamento di riserva e non riesce a provvedere al pagamento, oppure se tutti i metodi di pagamento del suo account non vanno a buon fine, ci riserviamo il diritto di sospendere l’abbonamento. L’utente può modificare le informazioni di pagamento in qualsiasi momento nella pagina dedicata messa a disposizione dalla società che gestisce il sistema di pagamento.
2.7.4. Condizioni di cancellazione. È possibile annullare l’abbonamento in qualsiasi momento tramite la pagina apposita sul sito di Labeljoy o contattando l’Assistenza clienti. Il pagamento sarà rimborsabile solo se annullato entro 14 giorni dall’ordine iniziale. Se invece la richiesta di cancellazione viene presentata dopo 14 giorni, il pagamento non sarà rimborsabile e il servizio rimarrà attivo fino al termine del periodo di fatturazione del mese corrente.
2.7.5 Condizioni di rinnovo. Il software ha licenza con validità mensile che viene attivata con costi di setup. Ogni qualvolta l’abbonamento viene disattivati e riattivato si dovranno versare i costi di setup. Il coto è riportato nell’apposita sezione del sito internet www.labeljoy.com .
2.8 Diritto di ripensamento. Il diritto di ripensamento può essere reclamato senza giustificazione alcuna, entro 14 giorni dalla data di attivazione.
3. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il Software e tutte le copie che il Produttore abbia autorizzato a fare costituiscono proprietà intellettuale di Delivery Tech Corp. e dei suoi fornitori. Il Software è protetto dalle vigenti leggi sul copyright, ad inclusione delle disposizioni dei trattati internazionali e delle leggi in materia del paese in cui viene utilizzato. È vietata la riproduzione del Software, con le eccezioni indicate al punto 2.3 (“Copie di sicurezza”). Le copie autorizzate ai sensi del presente Contratto devono contenere gli stessi avvisi sul copyright e i diritti di proprietà che figurano nel o sul Software. L’utente si impegna a non modificare, adattare o tradurre il Software. L’utente si impegna inoltre a non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software fatta eccezione per i casi in cui la legge vigente consenta espressamente la decompilazione. Il presente Contratto non concede all’utente alcun diritto di proprietà intellettuale sul Software.
4. RESTRIZIONI
Diversamente da quanto stabilito nella sezione 2, non è consentito effettuare o distribuire copie del Software o trasferire con mezzi elettronici il Software da un computer ad un altro all’interno di una rete.
Non è consentito decompilare, decodificare, disassemblare o altrimenti ridurre il Software in qualsiasi forma leggibile.
Non è consentita la concessione del Software in locazione, in leasing o in sublicenza. Non è consentito modificare il Software o creare versioni derivate basate sul Software
5. TRASFERIMENTO
È possibile trasferire in modo permanente ad altra persona fisica o giuridica tutti i diritti relativi al presente Contratto solo in caso di vendita o cessione e solo a condizione che:
- il trasferimento venga notificato al Produttore tramite lettera raccomandata;
- l’Utente trasferisca a tale persona fisica o giuridica il presente Contratto, il Software e tutti i componenti software o hardware inclusi o preinstallati con il Software, ivi incluse tutte le copie, gli aggiornamenti o versioni precedenti e i numeri di serie;
- l’Utente non trattenga copie del Software, ivi incluse copie di backup e copie memorizzate su computer;
- il cessionario accetti le condizioni e i termini del presente Contratto e tutti i termini e le condizioni sulla base dei quali l’Utente ha legalmente acquistato licenza sul Software.
Il Produttore potrà, a discrezione, stabilire se mantenere la validità dei numeri seriali intestati in origine all’Utente che effettua la cessione, o disabilitarli al fine di attribuirne di nuovi al cessionario.
Non è consentita la vendita o la cessione di Software acquistato a prezzo scontato per ordine di grande quantitativo.
L’Utente delle versioni gratuite e dimostrative, inoltre, non potrà rivendere, o altrimenti cedere a titolo oneroso, il Software, i diritti stabiliti dal presente Contratto e/o il prodotto delle elaborazioni del Software stesso.
6. AGGIORNAMENTI
Se la copia è un aggiornamento di una versione precedente del Software e viene fornita provvista di una licenza d’uso, l’utente accetta, tramite l’installazione e l’utilizzo dell’aggiornamento, la cessazione del presente Contratto e le condizioni previste nella nuova licenza d’uso integrata nell’aggiornamento. L’utente acconsente inoltre a non utilizzare più la precedente versione del Software e a non cederla ad altra persona o entità (a meno che tale cessione non sia conforme a quanto previsto nella sezione 5).
7. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ
Il Produttore e i suoi fornitori non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili nei confronti dell’Utente o di terze parti per danni indiretti, speciali, incidentali o conseguenti, inclusi perdita di profitti, mancata attività o interruzione della stessa a causa dell’utilizzo o dell’incapacità di utilizzo del software o derivanti dal presente Contratto relativamente a responsabilità, inclusi inadempimento contrattuale e della garanzia, colpa (inclusa la negligenza), responsabilità del prodotto o altro, anche in caso il Produttore o un suo rappresentante sia stato messo al corrente da parte di terzi della possibilità di tali danni. Le limitazioni e le esclusioni di cui sopra sono efficaci nei limiti consentiti dalla legge applicabile nella giurisdizione dell’Utente. La responsabilità complessiva del Produttore e quella dei suoi fornitori in relazione al presente contratto sia in caso di danni contrattuali che extra-contrattuali o di altro tipo (con l’eccezione di danni causati da dolo o colpa grave) non potrà eccedere la somma eventualmente pagata per il Software.
8. GARANZIA LIMITATA
Il Produttore si fa garante del diritto di concedere il software in licenza all’utente. Offre inoltre una garanzia contro gli eventuali difetti del materiale di supporto su cui il Software viene fornito (se utilizzato nel modo previsto) per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di acquisto. In tal caso il Produttore provvederà a sostituire il supporto se esso si rivelerà effettivamente difettoso. Tale garanzia non è da ritenersi applicabile nel caso i difetti del supporto siano stati provocati da incidenti, dal loro uso scorretto o da errori di applicazione. Il Produttore garantisce inoltre che, per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di consegna (in base a quanto riportato sulla ricevuta) e in caso di utilizzo con una configurazione hardware consigliata, il funzionamento del Software è fondamentalmente conforme a quanto descritto nella documentazione fornita con il Software.
Il Software viene fornito all’utente ‘nello stato in cui si trova’ e, fatta eccezione per quanto concerne la garanzia limitata di cui sopra, il Produttore e i suoi fornitori escludono ogni altra garanzia espressa o implicita relativamente all’uso o alle prestazioni del Software. Inoltre, fatte salve le forme di garanzia, condizione, dichiarazione o termine inderogabile che non possano essere escluse o limitate dalla legge applicabile nella giurisdizione dell’Utente, il Produttore e i suoi fornitori non riconoscono alcuna garanzia, condizione, dichiarazione o termine comprese, a titolo esemplificativo, la garanzia di non violazione di diritti altrui, di commerciabilità, di integrazione, di qualità soddisfacente, o di idoneità a uno scopo particolare.
9. DISPOSIZIONI GENERALI
Qualora una qualsiasi previsione del presente Contratto dovesse risultare nulla o inefficace, ciò non pregiudicherà la validità delle altre previsioni del presente Contratto, che resteranno valide e applicabili. Il presente Contratto non pregiudica i diritti previsti dalle leggi a tutela dei consumatori. Il presente Contratto può essere modificato solo per iscritto con documento firmato da un rappresentante autorizzato di eDisplay.
Tale accordo regolamenta anche ogni possibile aggiornamento del programma. eDisplay può tuttavia concedere in licenza all’Utente Aggiornamenti a condizioni diverse o aggiuntive.
10. REVOCA DELLA CONCESSIONE
Il Produttore si riserva il diritto di revocare la licenza in qualsiasi momento se l’Utente non dovesse rispettare i termini e le condizioni su cui essa è basata. In tal caso, sarà fatto obbligo all’Utente di distruggere immediatamente il Software oppure di restituirne tutte le copie, comprese quelle da lui effettuate, al Produttore.
11. CONNETTIVITÀ INTERNET
11.1. Connessioni automatiche a Internet. Il software può causare, senza preavviso, la connessione automatica del computer del cliente a Internet e la conseguente comunicazione con un sito web o dominio di Delivery Tech Corp o Labeljoy ai fini quali la convalida della licenza o aggiornamenti di funzioni o funzionalità.
11.2. Attivazione. Il software può richiedere al Cliente di attivare o riattivare il software, registrare il software o convalidare l’abbonamento.
11.3 Disattivazione. Il cliente può disattivare o disinstallare il software dal computer per installare e attivare il software su un altro computer in conformità al presente contratto
12. DISPOSIZIONI GENERALI
12.1. Salvo ove è espressamente previsto in senso difforme, tutte le comunicazioni Labeljoy e il Cliente comprese quelle previste o inerenti le presenti Condizioni Generali e/o la loro esecuzione potranno essere effettuate a mezzo posta elettronica.
12.2. L’inefficacia, nullità o inapplicabilità di alcune delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali non potrà comportare in alcun caso l’inefficacia, nullità o inapplicabilità dell’intero documento di Condizioni Generali, restando pienamente valide ed applicabili le restanti disposizioni. Qualora si verifichi una tale circostanza le Parti concordano fin da ora di negoziare la sostituzione della clausola invalida o inapplicabile con una clausola simile che ne rispecchi il più possibile il significato: analogo intervento sarà effettuato dal giudice nel caso di controversia giudiziale.
12.3. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti relativamente alla materia ivi regolata ed annulla e sostituisce ogni e qualsiasi accordo, dichiarazione o intesa di qualsiasi tipo precedentemente intercorsi tra le parti in relazione all’oggetto del presente Contratto. Nulla nel presente Contratto potrà essere interpretato come teso a dar vita ad una partnership o joint venture di qualsiasi tipo tra le Parti, ovvero ad un rapporto di agenzia tra le parti per qualsivoglia finalità, e nessuna delle Parti avrà la facoltà né il potere di vincolare l’altra parte, né di assumere impegni o responsabilità per conto dell’altra parte in alcun modo e per nessuna finalità.
13. LEGGE E FORO COMPETENTE
13 1. Labeljoy comunica che per i clienti Europei, le Condizioni Generali e contrattuali sono regolati dalle leggi della Repubblica Italiana. Per tutti gli altri clienti saranno regolate dalle leggi della California.
13.2. Qualsiasi controversia inerente o derivante dalle presenti Condizioni Generali e/o da un accordo commerciale e la relativa alla loro esecuzione sarà devoluta al foro di Milano per i clienti europei mentre per tutti gli altri ai tribunali ove ha sede Delivery Tech Corp.
